Notizie utili per la vostra vacanza in Salento
News for your holiday in Salento
Notte Bianca del Commercio Galateo – Galatone
A Galatone si terrà la Notte Bianca del Commercio Galateo, evento organizzato dall’amministrazione comunale in collaborazione con i commercianti locali. L’iniziativa, parte dell’Estate Galatea, mira a vivacizzare la città, sostenere i commercianti locali e incentivare lo shopping. Durante la serata, le attività commerciali rimarranno aperte oltre l’orario consueto, offrendo animazione, arte, spettacoli e promozioni.
L’evento si svolgerà da Piazza Pertini lungo viale XXIV Maggio e via XX Settembre, con attività come il concerto dei FlashBack, sfilate di moda, laboratori creativi, spettacoli di fuoco e led, esibizioni di clown e sculture di palloncini. Ospiterà anche un contest per bambini e famiglie, “Gio Madonnari”, e diverse esposizioni artistiche di pittori, scultori e fotografi, oltre a musica anni ’70/’80, food and live music, spettacoli di burattini, e un simulatore di guida virtuale.
Per l’occasione, saranno attuate modifiche alla viabilità con divieto di circolazione e sosta dalle 17:00 fino alla fine degli eventi.
———————————————
White Night of Commerce – Galateo – Galatone
In Galatone, the Notte Bianca del Commercio Galateo will be held, an event organized by the municipal administration in collaboration with local merchants. This initiative, part of the Estate Galatea, aims to enliven the city, support local businesses, and encourage shopping. During the evening, commercial activities will remain open beyond usual hours, offering entertainment, art, shows, and promotions.
The event will take place from Piazza Pertini along Viale XXIV Maggio and Via XX Settembre, featuring activities such as a concert by FlashBack, fashion shows, creative workshops, fire and LED performances, clown shows, and balloon sculptures. There will also be a contest for children and families, “Gio Madonnari,” and various artistic exhibitions by painters, sculptors, and photographers, as well as ’70s/’80s music, food and live music, puppet shows, and a virtual driving simulator.
For the occasion, there will be traffic and parking restrictions in place from 5:00 PM until the end of the events.
“Corti Narranti” – Caprarica di Lecce
A partire dal 4 Luglio avranno inizio a Caprarica gli incontri delle ”corti narranti”, questi appuntamenti organizzati dal comune propongono la presentazione di opere di interesse per ogni gusto, dalla poesia ai romanzi gialli, dando spazio anche alle produzioni letterarie salentine e pugliesi. Al primo incontro parteciperà Laura Pedone, docente di filosofia e storia, e Salvatore Polito, critico letterario e visuale, i due presenteranno la raccolta di versi “Divieto di balneazione” insieme all’autore Lorenzo Trigiani, quest’opera fra accelerazioni e aritmie costruisce un immaginario vibrante, dove la poesia compie un loop su sé stessa. La rassegna avrà luogo in piazza Garibaldi alle 20:30, per maggiori informazioni consultate il sito:
———————————————
“Corti Narranti” – Caprarica di Lecce
Starting from July 4th, Caprarica will host the “Corti Narranti” meetings. These events, organized by the municipality, will feature the presentation of works of interest for all tastes, from poetry to crime novels, also giving space to Salentine and Apulian literary productions. The first meeting will feature Laura Pedone, a philosophy and history teacher, and Salvatore Polito, a literary and visual critic. They will present the poetry collection “Divieto di balneazione” together with the author Lorenzo Trigiani. This work, through accelerations and arrhythmias, builds a vibrant imaginary where poetry loops on itself. The series will take place in Piazza Garibaldi at 8:30 PM. For more information, please visit:
http://www.caprarica.eu/corti-narranti-in-piazza-garibaldi-si-parte-giovedi-4-alle-20-30-con-la-presentazione-del-libro-divieto-di-balneazione.htm
International street food – Castellana Grotte
Da giovedì 04/07 a domenica 07/07, a Castellana Grotte, si terrà l’international street food, un evento gastronomico unico, sia per i viaggiatori alla ricerca di piatti caratteristici, che per tutti gli appassionati del cibo di strada che verrà accompagnato da birra artigianale proveniente da minibirrifici italiani e internazionali. Quest’evento oltre a essere un punto d’ incontro tra le moderne culture culinarie europee mette anche in risalto l’impatto che ha avuto l’Italia nel mondo dello street food internazionale. Il festival si terrà a Largo Porta Grande e inizierà alle 12:00 per finire alle 24:00, tranne giovedì 4 che inizierà alle 18:00, l’ingresso è gratuito e per maggiori informazioni potete contattare il numero: 347 579 2556 o rivolgervi al sito: https://isfood.it/
———————————————
International Street Food – Castellana Grotte
From Thursday, July 4th to Sunday, July 7th, Castellana Grotte will host the International Street Food event, a unique gastronomic event for travelers seeking characteristic dishes and all street food enthusiasts. The event will be accompanied by craft beer from Italian and international microbreweries. This event, in addition to being a meeting point for modern European culinary cultures, also highlights the impact Italy has had on the international street food scene. The festival will be held at Largo Porta Grande and will start at 12:00 PM and end at 12:00 AM, except for Thursday, July 4th, when it will start at 6:00 PM. Admission is free, and for more information, you can contact the number: 347 579 2556 or visit the website: https://isfood.it/
“Blook. Mappe, atlanti e portolani di qui” – Corigliano d’Otranto
Il 4 Luglio a Corigliano d’Otranto si terrà l’incontro della rassegna ”Blook. Mappe, atlanti e portolani di qui”, evento promosso dal progetto “Titolo Collettivo – Una rete per le biblioteche di comunità” in collaborazione con Andrea Donaera e Alessandra Minervini insieme a Osvaldo Piliego il quale presiederà l’ incontro per presentare la sua opera ”bianchi venezia” con il quale l’autore si pone l’obiettivo di rivivere e ricordare attraverso una mappatura dei luoghi più importanti di lecce. Nel caso vi perdeste quest’appuntamento potreste ancora recuperare l’esperienza attraverso uno degli incontri che si terranno il 19, 25, 30 Luglio, e 8 Agosto.
L’evento si terrà al Castello Volante di Corigliano d’Otranto alle ore 20:00, l’ingresso è gratuito.
https://ilcastellovolante.it/ – https://www.k-ora.it/
———————————————
“Blook. Maps, Atlases, and Portolans from Here” – Corigliano d’Otranto
On July 4th in Corigliano d’Otranto, there will be an event as part of the series “Blook. Maps, Atlases, and Portolans from Here,” promoted by the project “Titolo Collettivo – A Network for Community Libraries” in collaboration with Andrea Donaera and Alessandra Minervini, along with Osvaldo Piliego, who will preside over the event to present his work “bianchi venezia.” In this work, the author aims to relive and remember through a mapping of Lecce’s most important places. If you miss this event, you can still catch up by attending one of the meetings on July 19th, 25th, 30th, and August 8th.
The event will take place at the Castello Volante in Corigliano d’Otranto at 8:00 PM, and admission is free.
https://ilcastellovolante.it/ – https://www.k-ora.it/
